近幾年書市有很多大陸成功人士寫的書，調性基本上都是激勵讀者奮發向上，只要肯努力就可以成功。像是<通往財富自由之路>、<你自以為的極限，只是別人的起點>、<精準學習>等等，相對台灣非文學類好像較少這樣的書籍，如果我是一個年過七旬的老翁，看完了也會覺得：
台灣年輕人的競爭力真的比不上大陸人，人家都雄心壯志每天死嗑自己，這邊還在糾結自己的工時太長。想我們當年哪有在乎工時…
或許也會覺得社會事實上相當公平，因為你看多少人肯努力就成功了。
書店是一個有趣的地方，出版社賣書畢竟要顧及市場，沒有市場的作品沒有人會花大心力去出版，所以有的時候也可以從書店賣甚麼書看這個國家人民最在乎甚麼。
成功學的書近年在大陸呈雨後春筍之勢，但相較美國還差了許多。畢竟在美國成功就幾乎等於在世界成功，美國自我開發類書籍一向蓬勃，我去年看了一本deep work，台灣也有譯本，作者是美國的一位電腦科學教授，大意是要大家少用網路和社群媒體，因為那會破壞思考的連貫性，作者旁徵博引，加上自己的親身體驗，十分警醒。但是美國的書不似大陸的書講求海量閱讀、瘋狂地工作，而比較像是教導大家怎麼樣有效率地提升自己，並且科學化地檢視成果，用動物來形容的話，大概不是餓狼撲羊一股腦猛衝的勁頭，而比較像是飛鷹盤旋，看準目標，一擊必中。
日本自我開發的書也很多，不過方向稍微不同，大多是面向一般上班族的書籍。日本這類的書籍的主題多半非常明確，從小事情著手，像是：有智慧的人都用方格筆記本、讓失誤降低的筆記術、早三十分鐘起床改變人生之類的。
但到了歐洲，成功學的書就少了，有的話也是從英文翻過去的。像是法國或是瑞典，會有許多教讀者如何釋放壓力、平衡情緒的書，我在瑞典的時候天天逛書店，內容強調”死嗑自己造就一年千萬克朗收入”的書實在是沒怎麼見過。
只能說每個國家規模不同，世界影響力不同，發展階段不同，所關心的東西自然不同。台灣應該跟規模差不多的國家比，像是荷蘭，比出來的東西才有意義，也才有實踐的可能。我們過了只靠狼性就能成功的時代，也開始關心自己的身心平衡、自然環境和勞工權益。如果這樣就被講沒有狼性，那我寧可當羊。
在歐洲好幾年，多少大陸人好好的中國狼不當跑來當歐洲羊?
但是台灣不跟對岸比較顯然是不可能的，畢竟中文資訊即便是簡體，要進入台灣市場也是長驅直入，想看不懂都很難，久而久之，難免潛移默化，或是心生畏懼。如果平時只看中文媒體，以聲量而言自然是對岸的大聲。這也是為什麼台灣人比其他國家的人更有學習外語的必要，因為這直接影響到你接觸的世界，而且一個不小心，會接觸到相當大量改編過的資訊。文字換了繁體，旁白是台灣腔你就安心了，以為看到這麼多已經很有國際觀了，沒想到人還在長城內。
前些日子大陸有一個知識型說書頻道叫做邏輯思維在台灣相當有名，內容也時常強調奮發和努力的重要，大抵營造一個只要肯努力就可以成功的氛圍，聽起來相當勵志，他們的口號就是"死嗑自己，愉悅大家"。
以近一個月上傳到youtube的內容，邏輯思維講產品、講中國的工業革命、講頁岩氣，每一集都大國氣象。但是怎麼最重要的修憲沒提呢?連擦邊球講世界獨裁政府怎麼樣修法都沒有，只能說即便死嗑自己，還沒到想死那份上；再有狼性，也還有走不進的地方。
上個月我在西班牙上中國餐館，大概是去了好幾次，老闆便找我聊天：
“我看你們罵那個國防部長，唉呦，要是在國內這樣罵，第二天人就不見了!"
不用當狼，就可以比狼還有氣魄，習慣了覺得想當然耳，但仔細想想實在是一件很了不起的事情。
無國界譯師 