作家："事實上我現在也正在同居，同居五年了。"
阿嬤："那為什麼不結婚?"
作家："因為同性婚姻還沒合法啊，想結婚卻沒辦法的狀況也是有的。"

阿嬤驚訝到定格，完全不敢相信自己的耳朵，整個畫面非常有喜感，老人家都說不出話來了。

這讓我想到以前在冰島學冰島語時老師是個男同志，上課動不動就講"我男朋友怎樣怎樣"，一開始還以為自己聽錯，後來某天他男朋友真的來學校，兩個壯碩的大叔在冰島大學裡手牽手，一開始我也有點驚訝如韓國阿嬤，不過後來在瑞典待一段時間看多也就見怪不怪了。

南漢山城(남한산성)是一部蕩氣迴腸的電影，描述明末清初皇太極攻打朝鮮，要求朝鮮朝廷中斷與明朝的關係，改認清朝為老爸，韓國稱為丙子胡亂(병자호란)。丙子胡亂十年前已經有一次丁卯胡亂(정묘호란)，緣起是明朝和後金打仗時，朝鮮提供基地給明朝使用，朝鮮又發生政變，中立派被趕下台，換成親明朝的仁祖。

朝鮮那時候基本上以小中華自居，從根本上鄙視蠻夷，而且朝廷上下基本上對明朝援助倭亂充滿感激，因此當使者到滿軍軍營受到滿方責問時，使者便說:朝鮮和清是兄弟之情，可是明是父親。

從現在看起來，把宗主關係和道義看得比甚麼都來的重，似乎有點天真，但那一代人的天下觀是如此根深蒂固，要認夷做父，簡直是無法接受。

因此整個朝廷退守到一個易守難攻的山城中，打算等代各地勤王軍，最後在滿軍用從明朝奪來的紅衣大砲砲轟後，開城投降，史稱丁丑下城(정축하성)。丁丑下城中，朝鮮國王要著深藍色的臣服，到皇太極面前三跪九叩，整件事自然被視為奇恥大辱。

片尾朝鮮把宮中藏書裡稱清朝為夷的全部燒掉，但是表面功夫做好了，骨子裡還是瞧不起清朝。韓國很早以前就和中國以及日本有雙邊交流，到明朝出差的朝鮮官員會寫日記，回國列檔，稱為朝天錄。中原易主後不講朝天錄了，改稱燕行錄，也就是不再到天庭了，是到燕京出差。

整部片精彩之處在於主戰派和主和派間的機鋒，以及主和派吏判如何在清廷面前遊說，為朝廷爭取時間。

當然最令人激賞的莫過於韓國片中只要出現滿人，所用的語言就會是滿語。當然這滿語乍聽之下有點韓國腔，不過我也沒真的聽過滿語，光是肯花時間寫滿語的台詞就真的很令人感佩了。

p.s.影片是韓國歷史老師講南漢山城的來龍去脈，值得一看。

不過我看影片中老外學生發表的時候臉色有點緊張，皮笑肉不笑的樣子，不知道文法講錯會發生甚麼事情。

北韓的韓語會保留一開始n和r的音，像是女子在南韓會講여자(yeoja)，影片中老師就講녀자(nyeoja)。