很久以前在布拉格學捷克語的時候，宿舍寢室有一台電視．我下午沒事就看電視．捷克電影台特別多黑白老片，感覺都不好看，不然就是運動節目，我也沒什麼興趣．印象中晚上還會有算塔羅牌的節目，觀眾call in 講自己遇到的問題，然後一個桌上擺滿水晶球的老婦，故弄虛玄地抽牌講解．我每天看，即便不好看也看，一個月後捷克語進步相當多．
我的室友是一個韓國人，準備到捷克唸書，先在大學附設的語言班學點日常會話．他每天在房間寫功課時都看我在看電視，便問我電視上講什麼都看得懂嗎．彼時我的捷克語和他捷克語的差距豈止千里，雖然我也不是很懂，不過我還是故弄虛玄地點了點頭．隔了一兩年他交了一個捷克女朋友，情勢就逆轉了(各方面的逆轉)．
有一種學習方法叫做沈浸式學習，意思是像是泡溫泉一樣泡在語言裡面，整天聽整天講．除了每天早上的語言課以外，下課後會又有一大堆活動，全部要講這個語言，連吃飯都要跟老師一起吃，完全不讓你有機會講母語．據說壓力極大，但成效也相當好．摩門教訓練傳教士就是使用這種方法，而一些原住民的語言巢計畫也是，讓老公公老婆婆像保母一樣帶小朋友，一整天都講族語．
另外一種大家常講的沈浸有點像是relocation，就是搬到另一個國家去住．一般正常人不會沒事為了學語言搬到另一個國家，然後學下一個再搬一次家，過著國際流浪漢的生活．因此我們要有技巧的immersion，也就是讓24小時直播的電視幫助我們．
全世界大部分的國家都有24小時的電視台．以前要裝機上盒還是在窗外拉天線才看得到的東西，現在都可以到電視台網站上看直播．這一兩年更進階，連去找網站都不需要了，大部分電視台都用youtube直播．
最好的語言素材是最新，時下的議題，而最好的學習方法之一便是重複學過的內容．24小時新聞台兩者兼備，題材絕對最新，而且每一個小時幫你複習，聽不懂都背起來了．推薦幾個不錯的24小時電視台，除了打網址的以外，其餘都可以在youtube上找到直播串流．
英語
Al Jazeera English | Live
Sky News – Live
FRANCE 24 Live – International Breaking News & Top stories – 24/7 stream
德文
DW – Live (Deutsch)
日語
JapaNews24 ～ 海外へ日本のニュースをLIVE配信
韓語
[On-Air] KBS World 24
法語
FRANCE 24 en Direct – Info et actualités internationales en continu 24h/24
西班牙語
EN VIVO: La señal de RT en español en YouTube – TELEVISIÓN GRATIS 24/7
FRANCE 24 en Vivo – Información internacional y noticias del mundo 24 horas
義大利語
http://www.rainews.it/…/ContentItem-3156f2f2-dc70-4953-8e2f…
俄語
Россия 24. Последние новости России и мира в прямом эфире
波蘭語
Na żywo ze studia telewizji internetowej wPolsce.pl
捷克語
http://www.ceskatelevize.cz/ct24#live
匈牙利語
M1 – Akkor. Amikor.
無國界譯師 
發表迴響