國王回宮 – 無國界譯師

今天出門吃飯要過馬路時兩個警察把我擋下來。

“這邊現在封住了!要幾分鐘後才可以通行!"
一看馬路另一頭，一大群人被另一群警察擋住，所有車子也都堵在路口。大家都很不耐煩的樣子。

“為什麼要封住？"一位瑞典男士問到。
“因為國王要回宮。"

唉呦，國王要回宮了。這麼千載難逢的機會一定要好好看一下瑞典國王的尊容。對面的觀光客相機手機平板都準備好了，準備大照特照。

過了五分鐘左右，前導摩托車駛來，一分鐘後第二輛駛來，接著就是一大串黑頭車，國王有點禿頭，即便坐在車內，光滑的額頭在溫暖的陽光下依舊閃閃發亮，大家興奮地向國王揮手

“Hej!"

瑞典人比較隨興，講Hej就好了。在台灣就是"國王好!"這樣。

國王回宮後兩邊人群開始蠢動，但警察又擋了。

“不行!還沒解除封鎖!"
“為什麼!國王不是已經回宮了!"
“現在是總統!"

甚麼!總統也要和國王一同回宮？

(國王：愛卿，和朕一同回宮去歇息吧)

五分鐘後又是兩輛前導車駛來，接著一排黑頭車。原來只是通過同一條馬路而已，車隊駛向北邊，沒有轉到宮裡。